untitled

The 26th JAPAN OPEN SQUAH CHAMPIONSHIPS 2001 6.21～24

Japan Open Interview No.3


Jean-Michel Arcucci 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by かめインタヴュー時－男子一般決勝終了後
	Ｊｅａｎ－Ｍｉｃｈｅｌ　Ａｒｃｕｃｃｉ（フランス）２５歳ＰＳＡランキング２００１年６月５３位過去最高位４４位（２０００年１２月）
	《 Jean-Michel Arcucci 予備知識》６月１４～１７日、オランダで行なわれた【Dutch Open】では予選からの出場。２回戦では第１シードのJoseph Kneipp (AUS) を相手に３－０のストレート勝ち準々決勝では、第４シードのDerek Ryan（IRL）をやぶった第６シードのStefan Casteleynを３－１でやぶる。決勝ではジャパンオープン１９９９、２０００年覇者で世界ランキング第３３位のTommy Berdenをやぶり見事【優勝】した。 ― 昨日のStefan Casteleyn戦は残念でしたね。「うん、とてもきつい試合だったよ。」注： Jean-Michel Arcucci は優勝者のStefan Casteleyn と準々決勝で対戦し、３－１で敗れ、ベスト８にとどまった。 ― Stefan Casteleyn は勝因としてあなたが日本のコートのティンの高さに慣れていなかったことを上げていましたが。「う～ん、でもそれはStefan も同じ条件だからね。普段の大会でのティンの高さと違って、やりづらかったのは確かだけどね。 Dutch Open に優勝して、なにせ家（ Aix-en-Provence ）に帰りたくって。大会が終わって、家にたどり着いて４時間で日本に来るための荷造りをして飛行機に飛び乗ったんだ。それで上手くこの大会に気持ちをもっていくことができなかったのかもしれない。反対にStefan は『今回は勝つ』と集中してたし。」 ― たった４時間で日本に向けて発ったんですか。それでは優勝を祝う余裕もなかったんですね。そのDutch Open ですが、あなたが優勝したことはかなり意外な結果と取り上げられていますが。「僕にとっては『意外』と言われる事の方が意外だよ。この５ヶ月、特にフィットネス面でかなり厳しいトレーニングを積んできたからね。辛い練習の成果が出ただけのことだよ。優勝のお祝いはフランスに帰るまでお預けだよ。（笑）」 ― あなたは今どこでトレーニングをしているのですか？「地元の Aix-en-Provence だよ。 Gregory Gautier （フランス）も Aix-en-Provence に住んでいて、彼とは一緒にトレーニングしているよ。彼は本当に強くなってきているよ。」注： Gregory Gautier （１８歳）は European Junior Championship の２０００、２００１年の覇者。 ― Thierry Lincou と Renan Lavigne もフランスのトッププレーヤーですが、彼らとは一緒にトレーニングはしないのですか？あと、Julien Bonetat はもうスカッシュはしていないのですか？「彼らは Paris にいるから、一緒にはしないね。ボネタはもうスカッシュはしていないよ。国内の大会にも一切参加していないし。するとしたら月に一度くらい友達とプレーする程度じゃないかな。」注： Renan Lavigne は１９９９年ＪａｐａｎＯｐｅｎ準優勝 Julien Bonetatはフランス出身のかつての名プレーヤー ― スカッシュはいつ頃から始めましたか？「１０歳の時に Aix-en-Provence で始めたんだ。それからずっと地元で同じコーチの下でトレーニングしているよ。」 ― 他の国や国内のほかの場所でトレーニングするつもりはないのですか？「うん、そのつもりは全くないよ。 Aix-en-Provence が大好きだし、（フランスの）食べ物が大好きだから離れられないよ。（笑）あ、でも日本食も大好きだよ。寿司は大好物だ。ＪａｐａｎＯｐｅｎには前からエントリーしてみたかったんだけど、大会規模が小さすぎたからね。」 ― 次の大会はなんですか？「香港オープンかな。予選からの出場になるけど、頑張るよ。」【インタビュー感想】今回のＪａｐａｎＯｐｅｎで一番残念だったのは大会観戦が最終日の日曜日しかできず、彼のプレーを観られなかったことです。特にＳｔｅｆａｎ　Ｃａｓｔｅｌｅｙｎ戦を観戦した方は本当に羨ましい・・・。地元 Aix-en-Provence をこよなく愛しているのがよくわかったＪｅａｎ－Ｍｉｃｈｅｌ　Ａｒｃｕｃｃｉですが、このインタビュー記を書くために当地について調べたところあのベストセラーになった「プロヴァンスの１２ヶ月」で有名になった南フランスの街でマルセーユから車で２０分のところに位置する素敵な街だと判明！いやー、それは離れたくなるのもしかたないかと思ったのでした。





�

Jean-Michel Arcucci 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by かめインタヴュー時－男子一般決勝終了後
	Ｊｅａｎ－Ｍｉｃｈｅｌ　Ａｒｃｕｃｃｉ（フランス）２５歳ＰＳＡランキング２００１年６月５３位過去最高位４４位（２０００年１２月）
	《 Jean-Michel Arcucci 予備知識》６月１４～１７日、オランダで行なわれた【Dutch Open】では予選からの出場。２回戦では第１シードのJoseph Kneipp (AUS) を相手に３－０のストレート勝ち準々決勝では、第４シードのDerek Ryan（IRL）をやぶった第６シードのStefan Casteleynを３－１でやぶる。決勝ではジャパンオープン１９９９、２０００年覇者で世界ランキング第３３位のTommy Berdenをやぶり見事【優勝】した。 ― 昨日のStefan Casteleyn戦は残念でしたね。「うん、とてもきつい試合だったよ。」注： Jean-Michel Arcucci は優勝者のStefan Casteleyn と準々決勝で対戦し、３－１で敗れ、ベスト８にとどまった。 ― Stefan Casteleyn は勝因としてあなたが日本のコートのティンの高さに慣れていなかったことを上げていましたが。「う～ん、でもそれはStefan も同じ条件だからね。普段の大会でのティンの高さと違って、やりづらかったのは確かだけどね。 Dutch Open に優勝して、なにせ家（ Aix-en-Provence ）に帰りたくって。大会が終わって、家にたどり着いて４時間で日本に来るための荷造りをして飛行機に飛び乗ったんだ。それで上手くこの大会に気持ちをもっていくことができなかったのかもしれない。反対にStefan は『今回は勝つ』と集中してたし。」 ― たった４時間で日本に向けて発ったんですか。それでは優勝を祝う余裕もなかったんですね。そのDutch Open ですが、あなたが優勝したことはかなり意外な結果と取り上げられていますが。「僕にとっては『意外』と言われる事の方が意外だよ。この５ヶ月、特にフィットネス面でかなり厳しいトレーニングを積んできたからね。辛い練習の成果が出ただけのことだよ。優勝のお祝いはフランスに帰るまでお預けだよ。（笑）」 ― あなたは今どこでトレーニングをしているのですか？「地元の Aix-en-Provence だよ。 Gregory Gautier （フランス）も Aix-en-Provence に住んでいて、彼とは一緒にトレーニングしているよ。彼は本当に強くなってきているよ。」注： Gregory Gautier （１８歳）は European Junior Championship の２０００、２００１年の覇者。 ― Thierry Lincou と Renan Lavigne もフランスのトッププレーヤーですが、彼らとは一緒にトレーニングはしないのですか？あと、Julien Bonetat はもうスカッシュはしていないのですか？「彼らは Paris にいるから、一緒にはしないね。ボネタはもうスカッシュはしていないよ。国内の大会にも一切参加していないし。するとしたら月に一度くらい友達とプレーする程度じゃないかな。」注： Renan Lavigne は１９９９年ＪａｐａｎＯｐｅｎ準優勝 Julien Bonetatはフランス出身のかつての名プレーヤー ― スカッシュはいつ頃から始めましたか？「１０歳の時に Aix-en-Provence で始めたんだ。それからずっと地元で同じコーチの下でトレーニングしているよ。」 ― 他の国や国内のほかの場所でトレーニングするつもりはないのですか？「うん、そのつもりは全くないよ。 Aix-en-Provence が大好きだし、（フランスの）食べ物が大好きだから離れられないよ。（笑）あ、でも日本食も大好きだよ。寿司は大好物だ。ＪａｐａｎＯｐｅｎには前からエントリーしてみたかったんだけど、大会規模が小さすぎたからね。」 ― 次の大会はなんですか？「香港オープンかな。予選からの出場になるけど、頑張るよ。」【インタビュー感想】今回のＪａｐａｎＯｐｅｎで一番残念だったのは大会観戦が最終日の日曜日しかできず、彼のプレーを観られなかったことです。特にＳｔｅｆａｎ　Ｃａｓｔｅｌｅｙｎ戦を観戦した方は本当に羨ましい・・・。地元 Aix-en-Provence をこよなく愛しているのがよくわかったＪｅａｎ－Ｍｉｃｈｅｌ　Ａｒｃｕｃｃｉですが、このインタビュー記を書くために当地について調べたところあのベストセラーになった「プロヴァンスの１２ヶ月」で有名になった南フランスの街でマルセーユから車で２０分のところに位置する素敵な街だと判明！いやー、それは離れたくなるのもしかたないかと思ったのでした。





�